_of_Nizami_MET_DP159399.jpg)
Fîhi mâ fîh'de ʾeydür[:] [']ʾÔl zemânuŋ ḫûblarıŋ bir yîre cemʿ ʾîtdiler[.] Daḫî Mecnûn[']a ʾeyitdiler[:] [‘]Ḥaḳḳ Teʿâlâ kemâl-i ḳudretinden kurre-i ʿâlemde neler yerâtmışdur[!’] Mecnûn bâşuŋ ḳâldırub birüne naẓar ʾîtmedi[,] dîr[.] ʾEyitdiler[:] [‘]Hey, ʾîşbû ḫûblara bir naẓar ʾîtseŋe[!’] Mecnûn ʾeyitdi[:] [‘]Leylî maḥabbeti bir tîġ-i burrân ʾü̂stüme dûtmışdur[.] Bâşumı ḳâldurmaġa ḳôrḥaram ke bôynum ʾûra[.’']